ABC TransDict 3.7.5.0

kvalita překladu?

no nevím, ačkoli na překlad z češtiny do AJ zadávám jednoduchá a základní slovíčka tak to překládá celkem nesmysly... tudíž kdybych se třeba snažil volně přeložit dopis do angličtiny kdoví co by jim vlastně přišlo - nadchlo mě jednoduché ovládání ale ne ty překlady... :-(

http://pepinator.tym.cz

Další elektronické slovníky jsou na http://pepinator.tym.cz

http://translator.tym.cz/

http://translator.tym.cz/

 Elektronicke slovniky a translatory

Home site: http://translator.tym.cz/

Na této adrese najdete "domovskou stránku" produktu ABC Translator: 

http://translator.tym.cz/

Prohlédněte si i další varianty produktu. 

Re: německo-česko-slovenský slovník

Slovníky sú superné :)

německo-česko-slovenký slovník

Už se dá stáhnout, ale zatím na něj nevidím zde na stránce odkaz, tak zkuste na této adrese:
http://www.slunecnice.cz/product/ABC-Translator/GER-CZ-SK/

Re: pc translator

Nemám 50 000 na vyhození a tohle mi stačí

pc translator

S tímto krámem neztrácejte čas, raději si pořiďte pc translator 2007 !!!

Re: malá slovní zásoba a její složité doplnění

Děkuju za nabídku, mohli bychom to zkusit a svépomocí vytvořit databáze slovíček. Jinak databáze volně ke stažení jsou na http://www.slunecnice.cz/product/Ceske-slovniky/, ale zda je tam právě latina, to tedy netuším. Pokud jsou odděleny slovíčka tabelatorem, tak by se dali i načíst do ABC_Translatoru a dalo by se s nimi pracovat.

Re: malá slovní zásoba a její složité doplnění

Děkuju. Tato informace mi v helpu právě chyběla. Slovník se může průběžně doplňovat (a třeba na Vašich stránkách by se mohly databáze latinářů scházet... jo, to jsou sny, panečku ;). Ještě jednou díky, (kolego velehradský teologu?). Lukáš

Re: malá slovní zásoba a její složité doplnění

Ještě pro zajímavost. Setřídění databáze o 150 000 řádcích(slovíčkách) trvalo v PSPad editoru na procesoru 2,5GHz 6 sekund, což tento editor řadí jasně k nejlepším free textovým editorům na světě.

Re: malá slovní zásoba a její složité doplnění

V předchozím příspěvku bude určitě lepší použít ASCII řazení.

Re: malá slovní zásoba a její složité doplnění

Doplnění slovní zásoby je velmi snadné. V nějakem textové editoru, nejlépe v PSPad
http://www.slunecnice.cz/product/PSPad/
si otevřte soubor latin-czech.dat Pak třeba na konec přidejte svoje slovíčka se stejným typem oddělovače, jako mají předešlá již vložená slovíčka.

Příklad:
vulnus \\ neštěstí
vultus \\ tvář
Yspania \\ Hispánie
bene \\ dobře nově přidaný řádek

Pak dejte Ctrl+A .. vybrat vše
Pak z menu vyberte "Úpravy"->"Setřídit" a na dialogu označte
"Vzestupně" a "ANSI hodnoty"
Klikněte na OK button a pak setříděný soubor uložte.
Takto můžete přidat tisíce slovíček. Na netu jsou ke stažení
databáze, které jsou dděleny například tabelatorem, chce to jen trošku
googlovat :)

malá slovní zásoba a její složité doplnění

Ahoj, překladačů pracujících s latinou je velmi málo,tedy díky za snahu. Ale slovní zásoba tohoto je zoufalá a její doplnění se mi nedaří ani po desátém přečtení programového helpu.Škoda.

nové verze ke stažení zde:

http://ntrcw.webzdarma.cz/

vice jazyku

Uvítal bych možnost překládat z více jazýků (latina,španělština,italština). Jinak je to šikovný pomocník. Díky G.