Diskuse k programu Microtran 98

Re: Nepoužitelné

Tak já naopak musím souhlasit s panem Landou. Nečekal jsem žádné zázraky, ale po první zkušenosti jsem mile překvapen. Na překlad nějaké beletrie to fakt není. Ale já jsem překládal s pomocí tohoto prográmku technický článek a s trochou domýšlení byl výsledek naprosto uspokojující. Některá slova sice jen opíše, protože je nezná, ale jinak statečně přeloží i dlouhá souvětí a i do skloňování se občas překvapivě trefí. Některé kratší věty skoro nepotřebovaly úpravu. Jedinou nevýhodou je, že překládá jen jednotlivé věty, ne souvislý text. No alespoň nesvádí k lenosti - co zvládám, to můžu přeložit vlastní hlavou a teprve tam, kde nezvládám, mi vypomůže program. Já jsem s ním docela spokojen.