德语达人 2.0

“德语达人”是中国国际出版集团下属的中国网推出的在iOS平台上的德语学习应用。该应用以中高级德语学习者为主要目标用户群体，以德文新闻稿件为母本，经精加工形成高质量的多媒体学习资料，定期向用户推送；全部文章配有德语专家的录音范读及译文，用户在阅读文章、进行听力训练的同时，可利用该应用进行跟读对比及翻译练习；具有社交互动功能，用户可将喜欢的文章和自己的发音练习分享到社交网络中去。

Deutsch lernen leicht gemacht: „Deutschmeister“ ist eine App, die von Apples Plattform iOS unterstützt wird. Diese Anwendung richtet sich an Chinesen, die Deutsch lernen und sich bereits auf einem fortgeschrittenen Niveau befinden. Jede Woche werden über die Anwendung mehrere ausgewählte, aktuelle Nachrichten bzw. Berichte vorgestellt, die nach einer Bearbeitung als Lernmaterial verwendet werden können. Alle Texte werden von Muttersprachlern vorgelesen und man kann auf dem Bildschirm den Satz, den man hören will, einfach mit einem Antippen auswählen. Parallel kann man auch den chinesischen Ausgangstext bei der APP nachschlagen. Mit der Nachlese-Funktion ist es möglich, sowohl die Aussprache des Muttersprachlers nachzuahmen als auch eigene Dolmetschübungen durchzuführen. Die dabei gespeicherte Audio-Datei kann man nachhören sowie auf sozialen Netzwerken mit Freunden teilen.