PC Translator - král mezi překladači!
Potřebujete přeložit některé výrazy ze světových jazyků, nebo dokonce celé webové stránky? Chcete automaticky překládat došlé emaily nebo souvislé texty? Vyzkoušejte aplikaci PC Translator, která se již řadu let drží na předních místech žebříčku profesionálních překladačů.
Zavedení do systému
Aplikace je distribuována prostřednictvím samorozbalujícího se balíčku, jehož velikost činí necelých sedm megabytů. Instalační proces je nezvykle krátký, po odsouhlasení licenčních podmínek stačí zvolit umístění aplikace, program po obdržení souhlasu od uživatele automaticky vytvoří zástupce na ploše a kategorii v nabídce Start. Veškeré funkce a nastavení PC Translatoru jsou možná očekávatelně profesionálně lokalizovány do češtiny.
Program disponuje příjemně zpracovaným designem, zvláště pak rozložení jednotlivých částí je zvoleno maximálně efektivně (viz dále). Určité prvky jeho vzezření navíc lze dále definovat prostřednictvím nastavení.
Překlad během několika sekund
Ještě před započetím translace je vhodné určit, zda budeme překládat jednotlivá slovíčka nebo souvislý text. V prvním případě je účelnější spustit oddělenou část pojmenovanou Slovník, v případě druhém pak samotný Translator. Práce se slovníkem je již od prvních chvil naprosto intuitivní, prostřednictvím jednotlivých ikon můžeme rychle volit mezi požadovanými jazyky, směr překladu zvolíme kliknutím na tlačítko Otočit. K veškerému výrazivu je přiřazena zvuková stopa namluvená rodilým mluvčím. Pokud se stane, že v databázi, jež obsahuje více než 800 000 výrazů ten požadovaný nenajdeme, je možné ho jednoduchým způsobem přidat, resp. vložit do výukového systému.
Překládáme celé věty
Jak už bylo zmíněno, pro překlad souvislých textů je nutné použít Translator. Jeho prostředí je rozděleno do tří částí, resp. panelů. Horní je určen pro vložení zdrojového textu, jenž je následně kompletně (F5) nebo po větách (F4) přeložen do požadovaného jazyka. Prostřední část pak slouží pro zobrazení dalších významů vybraného slova, pakliže by v daném kontextu bylo užito nesprávně nebo zmatečně. Kompletní text je možné stejně jako v případě slovníku nechat „přečíst“ rodilým mluvčím, z menu lze dokonce vybrat specifický hlas.
Veškeré výstupy je možné tisknout či ukládat do řady formátů. V nastavení je ukryto nezměrné množství nastavení, počínaje od definováním parametrů překladu, užití kontroly pravopisu přes grafické zvýraznění jednotlivých gramatických jevů až po definování typu textu pro jeho lepší rozpoznání a následnou translaci.
Rozumíme emailům i webovým stránkám
Velice užitečnou pomůckou pro studium materiálů v cizích jazycích je nástroj, jenž se integruje do vybraných internetových prohlížečů a emailových klientů. Prostřednictvím stisku jediného tlačítka tak můžeme přeložit celou webovou stránku nebo dorazivší email. Ačkoliv technologie kompletního překladu prozatím není příliš sofistikovaná, pro základní zjištění informací bohatě postačuje.
Zhodnocení
PC Translator je špičkový překladatelský software, jenž si hravě poradí s translací jednotlivých slovíček, celých textů ale i emailů či webových stránek. Jeho hlavními přednostmi je zejména úctyhodná databáze (vč. prvků, které v obdobných překladačích nenalezneme) a intuitivní ovládání, které si během několika málo okamžiků snadno osvojí i začínající uživatel. Demoverze programu pracuje pouze s minimální slovní zásobou, pro užívání plné verze je nutné zaplatit licenční poplatek.
Programy ke stažení jsou na Slunečnici bez virů a spyware.