Mohl bych poprosit o strůčný návod jak tenhle program mám používat správně?

Myslím, že jen pouhou instalací tohoto programu to nekončí nebo snad ano?

Nekončí.
Musíte si vygenerovat sadu klíčů a certifikátů.
Bez sw nástrojů je to práce asi na půl hodiny pro dva počítače, pro celou síť (tzn. např. 256 počítačů) by to trvalo několik hodin.
Napsal jsem si na to pár programů, které mi to automaticky vygenerují včetně konfiguráků a podadresářů s klíči, jinak je to děsná práce.

Tady máte podrobně popsané, jak na to:
https://openvpn.net/community-resources/how-to/

Opravdu "stručný" a jednoduchý návod! To aby člověk nejdřív vystudoval na ajťáka!!! 8-(