Paní Linhartová, Vy si evidentně poměrně dost dáváte záležet na Vašem prodeji, což je dobře a vyhledáváte fóra o Sketchupu, kde poté píšete a nabízíte Vaši českou verzi.

Osobně si myslím, že Vaše cena 15tis. je moc. Uvědomte si, že anglicky mluvící lidé (+ dalších 7 jazyků) mají vlastně Sketchup zdarma. Váš překlad stál jistě usílí, ale překlad samotný tu cenu nemá. Měli byste prodávat program v češtine, nebo samotnou češtinu vzlášť za cca dejme tomu  3000 kč, tolik třeba stojí čeký účetní program v plné verzi, který umí vše potřebné pro podnikatele. Učebnici prodávejte zvlášť, to děláte. Vaše další služby samozřejmě můžete prodávat dále.

Výzva! Lidé kdo umíte překládat programy! Přeložte Sketchup! Čestinu nabídněte zdarma a k ní přidejte informaci v podobě účtu v bance a na lidech zvolte jakou odměnu sami pošlou. Já bych i když dnes program používám v angličtině bez problémů, si češtinu instaloval a příspěvěk poslal.

 S pozdravem Adams, Aloha! 

Milý Adamsi,

jen malou poznámku  - cena 15.500,- není za češtinu ke SketchUpu, ale za profesionální verzi programu SketchUp PRO, ke které je přeložené prostředí do češtiny. Ti, kdo mají zdarma anglickou verzi, mají pouze verzi SketchUp free. Zkus se třeba podívat na www.SketchUp.com. To, že k free verzi není oficiálně dělaná čeština (naposledy snad k některé starší verzi ... tuším v.6) je tím, že Google nestíhá připravovat lokalizace do všech jazyků :-)

Tak hezký den

Amálka