Titilkový soubor musí mít zcela určitý formát zápisu což se týče především způsobem zápisu informací kdy má být titulek zobrazen a kdy zhasnut,u formátu .SUB je toto v tzv.framech tj. počtu snímků a u nejpoužívanějšího formátu .SRT určeném pro soubory .AVI jeto ve formátu času např takto:

1
00:00:01,043 --> 00:00:05,843
Text titulku

tj.číslo řádku titulku 1 čas zobrazení od do a text.Pro zajímavost si otevřete nějaké titulky v poznámkovém bloku.

U titulku .SUB např takto:

1 1.04 \ ~:\Text titulku

Text titulku.TXT např pro střižnu ULEAD např takto:

#0 00;00;01;01 00;00;05;21

Text titulku

Doporučuji si nějaké titulkové souboru prohlédnout např v programu Poznámkový blok.

Krom toho mají různé formáty titulků různou hlavičku souboru (informace o souboru) a to proto že koncovka souboru např .SUB a vámi zmiňovaná .TXT se používá pro více různých vnitřních struktur souboru podle toho pro jaký program (střižna či coder) je určen.Vprogramu Subtitle Workshop si to vyzkoušejte v menu FILE save as (uložit jako) kde máte velmi mnoho možností volby typu souboru.

Formát pro videosoubory .AVI je volba uložení ve formátu SubRip tj. koncovka .SRT

Titulky pro .AVI v jiném formátu než SRT nedoporučuji používat s výjimkou titulků určených pro zapracování do videosouboru ve formátu který napřiklad video střižna potřebuje