Zbyněk Zapletal napsal:

Jak je to s titulkama když je mám v TXT nebo v sub nebo v str jak je vložím do dvd když to konvertuju z avi?

Na vloženie titulkov do obrazu ja osobne používam prg VirtualDub s pluginom subtitler.

Lenže musíš použiť titulky vo formáte ssa (SubScipt Alpha). Tie ti z formátu srt, príp. sub vytvorí program

SubtitleToolCZ.

Výsledné AVI (výstup z VirtualDubu) je samotný film, z "nalepenými" titulkami, ktoré už nikto nemôže

z obrazu vystrihnúť.

No a potom si z výsledného AVI súboru urobíš DVD. ;-)